Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  bolquer
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BOLQUER m.
|| 1. Peça quadrada per embolicar el cos de les criatures de mamella (Cat., Val.); cast. pañal, mantilla. L'un segle se vesteix del altre ab les despulles; | bolquer es del que neix la mortalla del mort, Camps F., Poes. 144.
|| 2. pl. Bolquers: conjunt de teles i faixes que formen el vestit d'un infant els primers mesos de nat (Gir., Barc., Tortosa, Maestr., Cast., Val., Al.); cast. pañales, mantillas. Perque se'n cobren los bolqués sullen, Spill 9140. Diligencia li donaua los bolquers, Caritat los escalfaua, Villena Vita Chr., c. 65. a) met. Vostres bolquers d'escuma me dareu per mortalla, Atlàntida i.
    Refr.

—«Amoretes de gener, per Pasqua muller, i per Nadal bolquer».
    Fon.:
|| 2: buɫkés (Gir., Barc.); boɫkés (Tortosa, Maestr.); boɫkéɾs (Val., Sueca, Xàtiva, Alcoi, Al., Elx).
    Sinòn.:
|| 2: bandoles, draps, faldar, embolcall, bolquim, llençolets.
    Etim.:
derivat de bolcar.