DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. BORRÓ m.
|| 1. Fibra curta d'una matèria tèxtil; cast. borra. Una bànoua de borro nova, doc. any 1708 (arx. de Montblanc).
|| 2. Pelussa de la roba (Cat.); cast. borrilla. «La senyora s'ajupia mirant sota el llit a veure si trobava algun borró» (Girona).
|| 3. Granissor produïda en la pell per l'acció del fred, d'una malaltia, etc. (Empordà, Val., Eiv.).
|| 4. El primer pèl dels ocells, abans de canonar (Vic); cast. flojel.
|| 5. Polsim i reunió de fibretes que es fa davall els llits i altres mobles; cast. tamo.
|| 6. Botó escamós dels arbres i altres plantes, que conté el rudiment del futur brot (Cat., Bal.); cast. botón, yema. Y'ls nous borrons moriren avans de plansonar, Guimerà Poes. 185. Ses sarments comensan a inflar, se vesten de pàmpol, se carreguen de borrons, Alcover Rond. i, 208. Se diu especialment dels ulls dels ceps, precursors de les sarments.
|| 7. Sarment tendra, que encara no ha ben crescut (Mall.).
|| 8. Bony produït en el cap per un cop violent (Camp de Tarr.); cast. chichón, tolondro.
|| 9. a) Planta de la família de les gramínies: Ammophila arenaria R. et Sch. (Bal., Tortosa); cast. carrizo de los arenales. Té les canyes dretes, les fulles primes, alesnades i quasi punxents; la panolla és densa i espiciforme. Se fa pels arenals, i les seves fulles s'usen per cobrir els barraculls dels molins (Mall., Men.).—b) Cobertura del barracull o caperutxa del molí de vent, feta de la dita planta (Mall., Men.).
|| 10. Planta de l'espècie Sherardia arvensis (Tamarit de Mar, ap. Masclans Pl. 63).
|| 11. Planta de l'espècie Geranium molle (Tamarit de Mar, ibid.).
|| 12. a) Espècie de jonc que es fa pels caminassos i motes (Horta de València).—b) Grasa o reixa de l'erer, feta del dit jonc (Sueca).
    Refr.
—«Borró que neix dins s'abril, no té temps de fer bon vi» (Mall.).
    Fon.: buró (pir-or., or., men., eiv.); boró (occ., val., mall.).
    Intens.: borronet, borronot, borronàs.
    Etim.: derivat de borra.

2. BORRÓ m. (castellanisme)
Gargot. Borró fet en la escriptura: Haec Litura, Haec Obliteratio, Lacavalleria Gazoph.

3. BORRÓ topon.
Partida rural de l'Horta de Gandia, on hi havia un castell.