Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. botera
veure  2. botera
veure  3. botera
veure  4. botera
veure  5. botera
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. BOTERA f.
|| 1. Dona que té per ofici fer bots o bótes, o que és casada amb un home d'aquest ofici; cast. botera.
|| 2. En la filatura del jute, operària encarregada de manipular la col·locació dels bots en les màquines on són necessaris (Pons Ind. Text.).
    Etim.:
derivat de bot o de bóta.

2. BOTERA f.
|| 1. Forat rodó fet a la part inferior d'una porta per deixar-hi passar el gat (Lleida, Pla d'Urgell, Calasseit); cast. gatonera.
|| 2. Forat que es deixa a la paret d'una finca tocant a camí, per fer-hi entrar l'aigua quan plou (Ribera de Sió).
|| 3. Forat i conducte per on se'n va al barranc l'aigua de pluja dels carrers (Benassal); cast. alcantarilla.
|| 4. Primo una fornal ab sa botera e ab son calder, doc. Vic, a. 1410. En l'obrador del dit mestre colteller trobam una fornal ab ses manxes ab contrapés, botera o calguer, doc. Vic, a. 1440 (Aguiló Dicc.).

3. BOTERA f.
Cada una de les peces de fusta que surten davant i darrera del bast, en la part inferior d'aquest, i que serveixen per subjectar-hi les cordes (Vall d'Àneu, Tremp, St. Feliu de P.)—V. el gravat de l'art. bast.
    Fon.:
botέɾa (Esterri); botéɾɛ (Tremp).

4. imatge  BOTERA f.
Instrument per pescar calamars, que consisteix en una peça de plom que imita la forma d'un peix petit i que en sa part inferior té una sèrie d'agulles girades cap amunt; per la part superior du lligat un pèl de tres braces de llargària, fermat a un cordill molt llarg; l'amollen fins prop del fons de la mar i el fan anar i venir fins que el calamar toca (Costa de Llevant).
    Fon.:
butéɾə (Canet de Mar).

5. BOTERA f.
Ganes de botar (Mall.).