Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. brull
veure  2. brull
veure  3. brull
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. BRULL m.
Soroll, gatzara (Vic); cast. ruido. Abans de mi, sonà Toscana tota, | ezapenes ara en Sena s'ou brull, Febrer Purg. xi. Car non aurets blasme ne bruyll, Am. f. conf. 511.
    Etim.:
la mateixa del cast. barullo, que sembla venir del llatí involūcrum, ‘embolic’ (Corominas DECast, i, 417).

2. BRULL m.
|| 1. Brotada tendra dels cereals (Mall.); cast. porrina. Quant crema el bruy [sic] la gelada, Salvà Poes. 26. Bruy per defora y rel per dedins, Alcover Rond. i, 24.
|| 2. Fer brui: fer profit, tenir bon èxit en una empresa (Llofriu). «Vaig obrir aquesta botiga i he fet brui, tinc molt de guany». «Les coses mal adquirides mai fan brui».
|| 3. Brossat, part caseosa de la llet (Benassal, Morella, Nules); cast. requesón. Havie costumat de menjar pintada e brull, doc. a. 1374 (Roca Medic. Cat. 84).
|| 4. Broll, porció de líquid que surt amb força (Val., Benigànim); cast. chorro.
    Fon.:
bɾúј (Empordà, Mall.); bɾúʎ (Maestrat, Val.).
    Etim.:
del gàl·lic *brogĭlos, ‘brolla’.

3. BRULL
|| 1. topon. Poble situat a 16 quilòmetres al SE de Vic.
|| 2. Llin. existent a L'Ametlla, Catadau, Falset, Flix, Ginestar, Mora d'Ebre, Perelló, Tivissa, València, Vinaròs, etc. Hi ha la variant Brui, existent a Barcelona, Alella, Masnou, Montmany, Parets, etc.