Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  brutesa
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BRUTESA f.
|| 1. Qualitat de brut; cast. suciedad. Tot animal és més net que ellas, y encara lo porch no's tant sutze, qui ab quant fa no pot aconseguir a la brutesa lur, Corbatxo 37.
|| 2. Cosa bruta; cast. suciedad, mugre. Tirauenli fanch y molt grans bruteses, Passi cobles 95. Plena de brutea e sutzetat, Boades Feyts 101. La qual resolen per les parts de la pell en brutesa, Albert G., Ques. 38 v.o
|| 3. Acció bruta, contrària a la decència (Mall., Men.); cast. cochinada.
    Fon.:
bɾutέzə (or., Maó); bɾutə́zə (Mall., Ciutadella); bɾutéa (Val.).
    Etim.:
derivat de brut amb el sufix -esa (llatí -ĭtĭa).