DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BUBOTA o BABOTA f.
|| 1. Ninot, figura vestida imitant un home, que posen dreta o penjada per fer por als animals o a les persones (Val., Bal.); cast. espantajo. Plau-los tenir | bé babarota, | qualque babota, | ni s'ou ni's veu, Spill 5563. Posau en los arbres un bulto de home o babota, Agustí Secr. 59.
|| 2. Fantasma, figura molt tapada que s'apareix per fer por (Mall., Men.); cast. fantasmón. No pogué destriar si era bubota, omo o dona, Rosselló Valldem. 66.
|| 3. Persona de mal aspecte (Mall.); cast. espantanublados, lobero.
|| 4. Núvol gruixat, amenaçador (Mall.). «De llevant encara pugen bubotes».
    Fon.: buβɔ̞́tə (Mall., Men.); baβɔ̞́ta (Val.); bəβɔ̞́tə (Santanyí).
    Etim.: de l'arrel onomatopeica bab-, o bub-, expressadora del que fa por.