DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BUFAFORATS m.
|| 1. Borinot, insecte de diverses espècies dels gèneres Bombus i Sphinx (Figueres, Rocabruna, Rupit, St. Feliu de G., Bagà, St. Llorenç de M., Vallès, Solsona, Pineda, Ulldecona); cast. abejorro. Imitant els borinots (insecte conegut aquí per la cuca de la pluja i també per bufaforats), Scriptorium, feb. 1925.
|| 2. met. Home excessivament curiós i remenós, que per tot es fica i en tot vol pendre part (Bagà); cast. chismoso, métomeentodo.
    Fon.: bufəfuɾáʦ (pir-or., or.); bufafoɾáʦ (occ.).
    Etim.: compost de bufa (imperatiu de bufar) i forats.