DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. BUFARELL m.
Corrent d'aire, vent acanalat (Tremp, Fulleda). El bufarell que passa pertot i els batzacs de l'embarcació ens feien enyorar el jaç, Foix Estrella 28.
    Etim.: derivat de bufar.

2. BUFARELL, -ELLA adj.
|| 1. Ple, gras, que manifesta sanitat (Mall., Men.); cast. relleno, gordezuelo. «Quines galtes més bufarelles té aquest infant!»
|| 2. Gallard, que fa goig de mirar (Mall.); cast. gentil, gallardo. Per engirgolar una Casa-Santa tan garrida i bufarella com poren, Alcover Cont. 161. Una fadrina de ses més bufarelles, Alcover ib. 1.
|| 3. Dimoni bufarell: lo mateix que dimoni cucarell (Mall.). V. dimoni.
    Etim.: derivat de l'arrel buff- ‘bufar’. Cara bufarella, vol dir ‘cara grassa, inflada com si bufàs’. Cfr. el prov. boufarèu (Mistral Tres. i, 316).