Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. bufarell
veure  2. bufarell
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. BUFARELL m.
Corrent d'aire, vent acanalat (Tremp, Fulleda). El bufarell que passa pertot i els batzacs de l'embarcació ens feien enyorar el jaç, Foix Estrella 28.
    Etim.:
derivat de bufar.

2. BUFARELL, -ELLA adj.
|| 1. Ple, gras, que manifesta sanitat (Mall., Men.); cast. relleno, gordezuelo. «Quines galtes més bufarelles té aquest infant!»
|| 2. Gallard, que fa goig de mirar (Mall.); cast. gentil, gallardo. Per engirgolar una Casa-Santa tan garrida i bufarella com poren, Alcover Cont. 161. Una fadrina de ses més bufarelles, Alcover ib. 1.
|| 3. Dimoni bufarell: lo mateix que dimoni cucarell (Mall.). V. dimoni.
    Etim.:
derivat de l'arrel buff- ‘bufar’. Cara bufarella, vol dir ‘cara grassa, inflada com si bufàs’. Cfr. el prov. boufarèu (Mistral Tres. i, 316).