DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BUM-BUM m.
|| 1. Soroll d'explosió (Mall., Men.). a) El general Bum-Bum: general de pega, caporal covard (Olot).
|| 2. Soroll continuat i confús (Cat., Val.); cast. susurro, zumbido, mosconeo. Havent-li anat ben dues milles derrera, pregant-lo tots temps del juppó, e Angeleri cavalcant tots temps per levar-se aquest bum bum de les orelles, Decam., jorn. 9.a, nov. 4.a
|| 3. Murmuració de molta gent, xerrameca molt estesa (or., Maestr., Val.); cast. run-rún. Hi lo bum bum anaua per cossia, Somni J. Joan, 569. Veus volants... començaren a dir que tenia relacions formals a Barcelona... Donya Mència se mostrà molt cofoia del bumbum, Víct., Cat., Mare Bal. 81.
|| 4. La bum-bum: joc d'infants, igual al que en altres comarques s'anomena escarabat bum-bum, però que la lletra diu així: «A la bum-bum del botiflau, totes les velles se'n van al cau» (Morella).
    Etim.: onomatopeia.