DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BUROT m.
|| 1. Gargot; conjunt de retxes inintel·ligibles (Mall.); cast. borrón, garabato. Sense que arribin més que a rapiñá es piano o a dibuxá quatre burots, Roq. 1.
|| 2.   Espècie de baldufa cilíndrica per sa part superior i cònica per la inferior, que fan ballar pegant-li llenderades (Mall.).
|| 3. Bolla que tiren damunt una roda numerada i giratòria, i que indica el nombre que guanya en la rifa i altres jocs d'atzar (Mall., Men.); cast. ruleta, rolina. a) Esser el burot de la rifa: esser una persona molt bellugadissa o informal (Mallorca).
|| 4. Infant molt bellugadís (Barc., Mall.); cast. argadillo.
|| 5. Persona indiscreta, que xerra massa o obra apressadament (Mall.); cast. botarate.
|| 6. Figura molt defectuosa o ridícula (Mall.); cast. mamarracho.
|| 7. Funcionari municipal encarregat de vigilar a l'entrada de les poblacions i cobrar el dret d'entrada de certs articles (Barc., Empordà); cast. consumero. Entrar en la ciutat per un de sos portals, mes sense burots y menos gabatxos, Memòries del baró de Maldà, any 1808 (Gaz. Vich, 12 nov. 1925). La barraca dels burots, llumenada per la xera de la porta, Pons Auca 241.
|| 8. Oficina situada a l'entrada d'una població, on els susdits funcionaris cobren el dret d'entrada de certs articles (Fabra Dicc. Gen.); cast. fielato.
    Fon.: buɾɔ́t (or.); buɾɔ̞́t (mall., men.).
    Intens.:—a) Augm.: burotot, burotàs.—b) Dim.: burotet, buroteu, burotó.
    Etim.: probablement de la mateixa rel per borinot. És significatiu el fet de coincidir els || || 1, 4, 5, 7 de burot amb els || || 5, 4, 6 i 9 de borinot respectivament. Això indica un parentiu semàntic remarcable; per altra part, els || || 2, 3 y 4 tenen relació evident amb el significat de borinar, mot de la mateixa procedència que borinot. Per això consideram que burot és resultat d'una regressió de burinar (=borinar). Els || || 7 i 8 de burot tal vegada tinguin què veure amb el fr. bureau ‘oficina’; pero també és molt possible que sien meres evolucions del significat de burot ‘persona indiscreta’, ‘figura molt defectuosa’, que podria haver-se aplicat despectivament als consumers, sempre odiosos per als vianants.