DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CALÇADA f.
|| 1. Camí o altra via empedrada; cast. calzada. E ha la calsada de la dita cequia... dos palms de cana de Mallorques d'ampla, Codi Çagarriga 117. Es marges fets en sech o ses calsades y caps-rechs de terra, Ignor. 21.
|| 2. La part central d'un carrer, situada entre les dues voreres o andanes; cast. calzada, arroyo. Amuntegada [la nau] a les voravies; líquida com xocolata desfeta a les calçades, Barat Diari 40.
|| 3. Síquia que va des de la premsa d'oli fins al safareig per conduir-hi l'oli (Artà).
|| 4. Filera de teules que van al través de les altres, encallades dins mescla, i estan en la línia divisòria de l'aiguavés (Manacor).
|| 5. Nuvolada fosca o grisenca que apareix a l'horitzó i sol senyalar pluja (Lluçanès, Pla de Bages, Barcelona, Camp de Tarr., Pla d'Urgell, Segarra). A l'Urgell es diu principalment calçada dels núvols que apareixen a la banda de ponent en pondre's el sol. a) Calçada vermella: vermellors del cel a la sortida o a la posta del sol (Vall d'Àneu).
    Refr.
—«Calçada a ponent, si tarda, no ment» (Manresa).
    Fon.: kəɫsáðə (or., bal.); kaɫsáðɛ (Ll., Urgell).
    Etim.: del llatí *calciāta (derivat de calx, ‘calç’), mat. sign. || 1.