DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CALAMARSA f.
Conjunt de petits grans de glaç formats per congelació del vapor d'aigua de l'atmosfera (pir-or., or., occ., Maestr.); cast. granizo. Al principi de la segona part alguna calamarça en los llocs frets, Molera Pron. 1533. Les dues ales de núvols fressejant i deixant caure pel camí sa càrrega d'aigua i calamarsa, Verdaguer Exc. 66.
    Fon.: kələmáɾsə (Vall de Ribes, La Garrotxa, Gir., Solsona, Barc., Segarra, Vendrell, Camp de Tarr.); kalamáɾsɛ (Ll.); kalamáɾsa (Calasseit, Morella).
    Sinòn.: calabruix.
    Etim.: segons Meyer-Lübke REW 1485, derivat del llatí calămus ‘canya’, ‘ploma d'escriure’; però V. calabruix.