Diccionari Catalā-Valenciā-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducciķ al Diccionari  Bibliografia  Explicaciķ de les Abreviatures 
veure  calapāndria
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinōnims  CIT  TERMCAT

CALAPĀNDRIA o CALIPĀNDRIA f.
Malaltia persistent i mala de curar, com un refredat fort, la sífilis, etc. (Empordā, Garrotxa, Lluįančs, Plana de Vic, Pla de Barc.); cast. maleta, malinsosis. ĢHe agafat una calipāndria que em matarāģ. ŋQue vol qu'ab lo batarell d'ayre que baxa pel badalot agafi una calapandria que'm baldi de ple a ple?, Vilanova Obres, viii, 192. També es diu de les malalties de les plantes: ĢAquests fesols deuen tindre alguna calapāndriaģ (Prats de Ll.).
    Fon.:
kələpándɾiə (Llofriu, Lluįančs, Barc.); kəlipándɾia (Olot, Llofriu, Torellķ, Barc., St. Vic. dels H.); gəlipándɾiə (Barc.).