DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CALCÉS m.
El cap de dalt de l'arbre de la barca llatina, en el qual se fan les groeres per maniobrar l'amant de l'antena; cast. calcés. Per preu de dos poliges de calçés a obs de la dita nau, doc. a. 1457 (Arx. Gral. R. Val.). Un calsés de laut sens poliges, doc. a. 1467 (ap. Aguiló Dicc.). Treballa sota sa galeta, per damunt des calcés, Ruyra Pinya, ii, 28.
    Fon.: kəɫsés (or.).
    Etim.: del llatí carchesium, mat. sign., que ve del gr. καρχήσιον ‘vas de forma llarguera i estret d'enmig’ (cf. Vidos Storia 273, i Corominas DECast, i, 592).