DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. CAPARRA f.
|| 1. Dolor fort al cap (Bagà, Vic, Manresa); cast. jaqueca.
|| 2. Feixugor o enterboliment del cap (Moianès, Val.). Especialment, l'atuïment que agafa el bestiar cabrú i boví quan ha estat moltes hores sota l'acció dels raigs del sol (Merlès, Ripoll).
|| 3. Malaltia del bestiar de llana, consistent en una espècie de ronya, que es cura fregant fort la pell amb oli de ginebre (Andorra).
    Etim.: derivat augmentatiu de cap.

2. CAPARRA f.
Paparra (Ll., Camp de Tarr., Maestr., Val., Al.); cast. garrapata. Com un ruch ple de caparres, Martí G., Tip. mod. ii, 161.
    Fon.: kəpárə (Tarr.); kapárɛ (Ll.); kapára (Benassal, València, Cullera, Sueca, Pego).

3. CAPARRA f.
Tàpera (or.); cast. alcaparra.
    Etim.: del llatí cappari, mat. sign.

4. CAPARRA f.:
V. caparro.