Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. capital
veure  2. capital
veure  3. capital
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. CAPITAL adj.: cast. capital.
|| 1. Propi del cap com a representació de la vida de la persona; que decideix la vida o la mort. Crim capital: crim que mereix la mort. Pena capital: pena de mort. Enemic capital: enemic que odia de mort. Per temor de menaces capitals, Cost. Tort. II, xii, 2. Les mosques son lurs enemichs capitals, Metge Somni iii. Aquella mesquina mare per crim capital per lo pretor a mort condempnada, Metge Somni iv. Historiant es gestos y paraules des condemnats a pena capital Ignor. 14.
|| 2. Molt important o principal. E cau en error capital si pensa que mesclats no son, Ausiàs March cxxviii. Les dues montanyes capitals de nostra terra, Verdaguer Ayres 65.
    Etim.:
pres del llatí capĭtāle, mat. sign.

2. CAPITAL f.
Ciutat principal, on resideixen les autoritats o centres de la vida social d'un país o comarca; cast. capital. Des de la capital del imperi, Vilanova Obres, iv, 177.
    Intens.:
—a) Augmentatiu: capitalassa.—b) Diminutiu: capitaleta, capitaletxa.
    Etim.:
de capital art. 1, substantivat, sobreentès el mot ciutat («ciutat capital»).

3. CAPITAL m.
Quantitat de diners o d'altres béns que es posseeix, especialment per a la producció de riquesa; cast. capital. El capital és l'amo, el rei, el dictador del món, Caselles Mult.74.
    Intens.:
capitalet, capitalot, capitalàs. Amb ses seues economies han sabut fer un capitalet, Ignor. 74.
    Etim.:
pres del llatí capĭtāle, derivat de caput, ‘quantitat que s'aplica a la producció de guany’.