Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  capritx
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CAPRITX m.
|| 1. Idea o propòsit vingut a algú sobtosament sense raó aparent; cast. capricho. Entre satisfé uns y altres les seues aficions y capritxos, Roq. 32. Sabia que quedava en poder del capritx de la Teresa, Llor Laura 219.
|| 2. Amor sobtada i passatgera; cast. capricho.
|| 3. Composició artística, especialment musical, de fantasia, nova i estranya, però no sense gràcia; cast. capricho.
    Fon.:
kəpɾíʧ (or., bal.); kapɾíʧ (occ., val.). En el llenguatge parlat, la forma corrent és capritxo: kəpɾíʧu (or., men.); kapɾíʧo (occ., val.); kəpɾíʧo (mall.).
    Etim.:
del cast. capricho (< italià capriccio).