Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  capturar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CAPTURAR v. tr.
|| 1. Agafar qualcú i privar-lo de llibertat; cast. capturar. Fins a capturar los poblats en dita vila y aportarlos en Fransa y ferlos rescatar, doc. a. 1585 (Col. Bof. viii. 501).
|| 2. Impedir a qualcú de fer el que es proposava (Mallorca); cast. impedir, refrenar. Ets atlotets armaven truy sense que ningú los capturàs, Roq. 30. Y altres mil abusos que rares vegades se capturan, Ignor. 21.
    Fon.:
kəptuɾá (or.); kaptuɾá (occ.); kaptuɾáɾ (val.); kattuɾá (mall.).
    Etim.:
derivat per captura. El significat || 2 sembla produït per influència de aturar.