Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. carambola
veure  2. carambola
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. CARAMBOLA f.
|| 1. En el joc de billar, jugada que consisteix a ferir amb una bolla les altres dues, o ferir-ne una directament i per l'impuls del cop ferir amb aquesta l'altra; cast. carambola. Noltros feym deu caramboles seguides, Roq. 17.
|| 2. pl. Joc de billar en què no s'empren més que les tres bolles, sense els bastonets; cast. carambolas. Ha provat de fer unes quantes partides de caramboles, Ignor. 16.
|| 3. En el joc de reveixí, la jugada en què al mateix temps se treu l'as i el cavall de copes; cast. carambola.
|| 4. Tirada de caçador que amb un sol tret mata dues perdius (Esterri).
|| 5. Casualitat, coincidència inesperada. «Ens hem trobats aquí per carambola».
    Fon.:
kəɾəmbɔ́ɫə (Barc.); kaɾambɔ̞́ɫa (Val.).
    Etim.:
del cast. carambola, mat. sign., que és mot d'origen incert.

2. CARAMBOLA f.
Fruit del caramboler; cast. carambola.