Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  caramel·lo
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CARAMEL·LO m.
|| 1. Pasta de sucre clarificat i que en refredar adquireix certa consistència; cast. caramelo.
|| 2. Cadascuna de les peces fetes de la dita pasta endurida i barrejada amb alguna essència; cast. caramelo. Es fon com un caramel·lo a la boca, Pons Auca 83. Les dones dels oficials portaven caramelos del vidret i canellons, Pascual Tirado (BSCC, vi, 336).
|| 3. La patoia petita (Tarr.), o sia la cria del peix Meletta phalerica.
|| 4. Peix del gènere Alausa pilchardus, espècie de sardina que es pesca abundosament pels mesos d'abril, maig i juny (Barc., Tarr.); cast. caramel.
|| 5. Caramell de glaç (Benialí, Benilloba).
    Loc.

Esser de pasta de caramel·lo: esser molt delicat (Mall.).
    Fon.:
kəɾmέɫɫu (or.); kaɾamέ̞lo (val.); kəɾəmέ̞ɫɫo (Mall.); kəɾəmέ̞ɫɫu (men.).
    Intens.
—a) Augm: caramel·làs, caramel·larro, caramel·lot.—b) Dim.: caramel·let, caramel·letxo, caramel·leu, carameliu, caramel ló.
    Etim.:
del cast. caramelo.