DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. CARITAT f.: cast. caridad
|| 1. Amor a Déu, i al proisme per amor de Déu. Caritad es propriament qe om am deu mas qe nula res, e tot cristia aixi com si elex fedelment, Hom. Org. 1 v.oCaritat és virtut major | ab que hom ama'l Deu d'amor | en amant son proisme, sé. Llull Rims 187. Quaix morta es sauiea, caritat e deuocio, Llull Felix, pròleg. E puyxs demanali ostal per caritat, Graal 40. Supplich vullau per caritat recomptarho. Cobles passió.
|| 2. Almoina que es fa per amor de Déu. Zo apela om lasmosna caridad [sic] mes que abstinencia, qar es onranza de Deus mas que nula res Hom. Org. 2. Anaua a la uirtuosa Comtesa... per demanarli caritat: la qual, vehent-lo ab humilitat profunda demanar-li almoyna, li feya dar molt més caritat que a tots los altres pobres, Tirant, c. 4. Foren les fams en Catalunya, e ell féu moltas caritats, Turell Rec 87. El caxó de tenir les caritats, Entrev. Eiv. 10 (a. 1536). Aneu-li a demanar, de tant com sobra, un poc de caritat, Alcover Poem. Bíbl. 52. a) Pa de la caritat, o pa de caritats (Cat.) o pancaritat (Mall., Men.): pa que es pasta per donar als pobres, especialment després de la festa de Pasqua, per la qual cosa el dimarts després de Pasqua es diu el dia de Pancaritat. Per pastar a Pasqua lo pa de la caritat, doc. a. 1549 (Segura HSC 168).Referint-se al dia de la Candelera, diu el Calendari Folklòric d'Urgell, p. 48: «Als forners de Cervera se'ls entrega avui tres ciris i una candela en recompensa del pa de caritats que durant l'any han tingut lo bon cuidado de solicitar de tots els qui pasten, qual pa reparteixen pel culte de Santa Maria, Sant Magí, Sant Cristo, Sant Cristòfol, i és subastat a les dugues de la tarda de cada diumenge».—b) Dia de la Caritat: antigament s'anomenava així el segon dilluns després de Pasqua. Lo primer dilluns apres de la dominica in albis appellada vulgarment en Mallorques de la Caritat, doc. any 1407 (BSAL, viii, 130).
    Loc.
—Fer caritat al diable: donar a qui no ho necessita allò que pot fer falta al mateix que ho dóna.
    Refr.—a) «Caritat i amor, no volen tambor».—b) «La caritat ben ordenada comença per si mateix», o «per un mateix». Car la caritat ques ben ordonada | tenir deu principi tostemps d'om mateix, Proc. Olives 1565.
    Etim.: pres del llatí carĭtāte, mat. sign.

2. CARITAT, -ADA adj. ant.
Propi de la caritat. Ffa liberall prest obra caritada, Lleonard de Sors (Cançon. Univ. 134).