DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CARRERANY m.
|| 1. Caminoi per dins el camp (Barc., Solsona, Cardona, Gironella, Vilafr. del P., Sta Col. de Q.); cast. vereda, senderillo. Per lo carrarany del dit Pere Matheu fins lo cantó de la vinya, doc. a. 1419 (BSAL, iii, 126). Pel carrerany que al caire se reploma, Caimari Poem. const. 61.
|| 2. Solc que fan pels camins les rodes dels carros (Plana de Vic); cast. rodada.
|| 3. Renglera, sèrie de coses situades una darrera l'altra i en moviment (Mall.); cast. retahila. Afina En Juanet un carrerany de formigues, Alcover Rond. vii, 137.
    Fon.: kərəɾáɲ (or., bal.).
    Intens.—a) Dim.: carreranyet, carreranyeu.—b) Pejor.: carreranyot.
    Sinòn.:— || 1, viarany;— || 2, rodera;— || 3, renglera, corrua.
    Etim.: derivat de carrera, amb el sufix -any (<llatí -anĕu) que trobam també en viarany.