DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CARRETADA f.
|| 1. Quantitat de coses que cap dins un carro ple; cast. carretada. Hauia una vinya que li daua quescun any vint carretades de vin, Eximplis, i, 186. Per dos carretades de llenya, doc. a. 1543 (Miret Templers 581). Pel gran embalum que fa una carretada de garbes, Serra Calend. folkl. 183. La quantitat que forma una carretada és variable segons la grandària del carro i la força de la bístia; però en moltes coses, la carretada té un valor determinat d'unitat de mesura: la carretada de calç són 24 senalles (Artà); la carretada de cantons sol esser de nou cantons (Sa Pobla); la carretada de mitjans de gruix ordinari són quatre peces de 80 cm. de llargària (Mall.); la carretada de mitges pedres són vuit peces; la carretada de garbons són 100 garbons; la carretada de vi són vint quartins (Mall.) o dotze quintars (or.); la carretada de fusta de castanyer de la costa catalana equival a vuit cargues.
|| 2. ant. Biga de certa mida. Trametem-vos XX fusts, ço és: IX dobleres, IX carretades e dos tirants, doc. any 1403 (Anuari IEC, v, 524). Per raho e preu de huytanta fusts, ço es los quaranta appellats carretades e los altres quaranta..., doc. a. 1420 (Arx. Gral. R. Val.). Per preu de un fust appellat carretada per a obs de cobrir la cala que's fa entre les dues torres del Reyal, doc. a. 1442 (Arx. Gral. R. Val.).
|| 3. Gran quantitat. ¿No li podria presentar una carretada de renechs esmersats a venal...?, Vilanova Obres, iv, 199. Entran es doblés a carretades, Roq. 3.
    Fon.: kərətáðə (pir.-or., Barc., Tarr., Mallorca, Menorca); karetáðɛ (Ll.); karatáðɛ (Gandesa); karatáða (Tortosa); karetá (Cast., Val., Al.).
    Intens.—a) Augm.: carretadassa, carretadota.—b) Dim.: carretadeta, carretadetxa, carretadeua.
    Etim.: derivat de carreta.