Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  carretera
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CARRETERA f.
|| 1. Camí espaiós que uneix nuclis de població importants; cast. carretera. En la carretera de Perpinyà a la Cerdanya, Massó Croq. 34.
|| 2. Carretera de Sant Jaume: la Via Làctia (Llofriu, Lluçanès, Igualada, Vall d'Àneu, Pont de S., Sort, Oliana, Tamarit, Balaguer, Artesa, Pradell, Tortosa).
|| 3. Dona del carreter (Empordà).
    Refr.

—«No deixis la carretera per la drecera» (Segarra, Urgell, Vinaròs); «No deixis les carreteres per les travesseres» (Val.).
    Fon.:
kərətéɾə (pir-or., or., bal.); karetέɾɛ (Sort); karétéɾɛ (Ll., Tremp); karatéɾɛ (Organyà, Artesa, Gandesa); karetéɾa (Andorra, Pont de S., Val.); karatéɾa (Tortosa).
    Etim.:
derivat de carreta.