Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  cassoleta
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CASSOLETA f.
|| 1. Cassola petita; cast. cazuelita, cazoleta. A fur de peyma o de caçoleta, MS. Klag. segle XIV, 21. Una casoleta de aram, Inv. Exarch.
|| 2. Recipient semiesfèric on posen el foc de l'encenser (Calasseit, Falset, Cast., Mall.).
|| 3. En les antigues armes de foc, peça còncava on es col·locava la pólvora; cast. cazoleta. Casoletes de arcabús y escopeta deu sous, Capit. Iuiça, c. 70. Regonexerà lo serpentí y lo caragol, maneta y cassoleta, Moradell Prel. 25.
|| 4. Peça de metall que es posava a la part del mantí de l'espasa per defensar la mà; cast. cazoleta.
|| 5. Espècie de canal de fusta que va col·locada horitzontalment davall la tremuja del molí i serveix per a conduir el gra a l'ull de la mola (St. Feliu de P.).
|| 6. Os rodó situat en el genoll, en la part anterior de l'articulació de la tíbia amb el fèmur (Empordà, Tremp, Priorat, Camp de Tarr., Vinaròs, Cast., Llucena); cast. rótula, choquezuela. Las cassoletas dels genolls li tremolaban, Pin y Soler, «Jaume», 246.
|| 7. Morralló per a evitar que l'animal pugui pasturar (Els Pallaresos, ap. Griera Tr.).
|| 8. Capulla de gla (Esterri); cast. caperuza.
|| 9. Bolet de la família dels pezizacis: Peziza vesiculosa (or.). És de color negrós, té forma de cassola i la grandària del puny: es fa pels boscs i no sol sortir completament de terra.
|| 10. Òrbita de l'ull (Gandesa); cast. cuenca.
|| 11. Reunió de persones amigues o lligades per comunitat d'intencions o interessos (Mall.); cast. camarilla. Qualsevol cassoleta de fadrines veyardes, Ignor. 68. Trobaran més propi de s'alcalde ocupar-se de política de cassoleta, Roq. 41.
|| 12. m. El qui sol·licita o fomenta les reunions de persones lligades per a coses poc decents; cast. pandillero (Amengual Dicc.).
    Fon.:
kəsulέtə (pir-or., or.); kasolétɛ (Ll., Tremp, Falset, Gandesa); kasoléta (Tortosa, Cast., Val.); сəsolə́tə (Palma); kəsulə́tə (Ciutadella).
    Sinòn.:
— || 5, canalet;— || 6, rotlana.
    Etim.:
derivat diminutiu de cassola.