Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  catarro
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CATARRO m.
|| 1. Afecció inflamatòria de les membranes mucoses, que produeix excés de secreció de mucus; cast. catarro. Serà causa de appolexies paràlisis catarros, Molera Pron. 1533. La gallina és sotaposada... al catarro y destillació per refredament, Agustí Secr. 153.
|| 2. Tos ferina (Barc.).
    Refr.
—a) «D'una de dos, val més catarro que tos»: vol dir que de dos mals s'ha de prendre el més benigne (Alcoi).—b) «Tots els gossos tenen tos, menys el meu que té catarro»: ho diuen per expressar que tot és dolent sense excepció (Manresa).
    Fon.:
kətáru (or., men.); katáro (occ., val.); kətáro (mall.).
    Var.:
cadarn.
    Etim.:
pres del gr.-llatí catarrhus, mat. sign.