Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  celebrar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CELEBRAR v. tr.: cast. celebrar.
|| 1. Acomplir solemnement. Celebrà un sanct home la missa, Llull Blanq. 1. Fossen en lo castel de Càller per celebrar corts, Pere IV, Cròn. 319. Li hagué celebrades sollempnes exèquies, Metge Somni iv. Acabades les festes que en lo cel foren celebrades, Villena Vita Chr., c. 39. Se celebra l'angèlic casament, Verdaguer Flors 84. a) absol. Dir o cantar missa. Sien comprades aytants parells de çabates com los frares de Sant Francesch auran necessàries a calsar dementre celebraran, doc. a. 1329 (Col. Bof. xl, 67). No us seran molt anujosos per celebrar, Coll. dames 331.—b) Dedicar honres fúnebres (Eiv.). «A En Pere avui l'han celebrat»=li han fet el funeral (Eiv.).
|| 2. ant. Acomplir. E millor se celebra la digestió, Alcanyís Reg. pest. 15.
|| 3. Festivar; acollir amb festes. De celebrar sa diada des patró des carrer, Ignor. 10. Precisament quant tractaven de celebrar llurs bodes d'or, Pons Com an. 144.
|| 4. Lloar públicament. Fossen e són aprés lur mort tan honrats, colts e celebrats, Llull Felix, pt. i, c. 12.
|| 5. Alegrar-se. Celebram molt que aquest entusiasme colonial no trega es coló nial, Roq. 16.
    Fon.:
sələβɾá (or., bal.); seleβɾá (occ.); seleβɾáɾ (val.).
    Etim.:
pres del llatí celĕbrāre, mat. sign.