Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  cigarro
veure  cigarró
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CIGARRO (i avui més literari CIGAR). m.
|| 1. Petit cilindre de fulles de tabac enrotllades que serveix per a fumar; cast. cigarro. L'altre tenia a la boca un gros cigarro de sou, Perot Jepot 7. Uns petits punts, rodons i fosforescents, produits pels focs dels cigars, Pons Com an., 62.
|| 2. Cigarret. Sens permetre's més repòs que'l del cargolar-hi un cigarro, Pons Auca 34.
|| 3. Paquet de monedes, embolicat en forma de cilindre (men.).
|| 4. Excrement cilíndric (men.).
    Fon.:
síɣáru (pir-or., or.); siɣáro (occ., val.); ʃiɣáro (mall.); ʃiɣáru (men.). La forma cigar ha estat introduïda modernament per a evitar la terminació -arro que sembla castellana; fora de les persones molt lletraferides, tothom diu cigarro, forma que s'avé millor amb el sistema fonètic català (en què la -r final generalment no es pronuncia, i menys encara serveix per a formar derivats amb -rr-).

CIGARRÓ m.
Cigarret. Un tros de cigarró mastegat y un rengle de mistos d'esca, Víct. Català (Catalana, vi, 8).