DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CLAPERA f.
|| 1. Rodera fonda de carro (Tàrrega, Agramunt, Pradell).
|| 2. Encaix que es fa amb l'escoda a les pedres grosses per posar-hi tascons i esmitjar-les a cops de mall (Ribera de Ció).
|| 3. Forat obert verticalment en la part central del jou de bous, per dins el qual passen els sojous o corretges de les targues (Puigcerdà Bolvir).
|| 4. topon. La Clapera: nom d'una muntanya comuna de Bagur i d'un molí dels Hostalets de Bas (Garrotxa).
|| 5. Llin. existent a Barc., Brull, Folgaroles, Joanetes, Manlleu, Muntanyola, Navarcles, Osor, Riudaura, St. Feliu de P., St. Privat del Bas, Vic, etc. Hi ha la variant Claperas (Orís).
    Fon.: kləpéɾɛ (Puigcerdà, Bolvir); klapéɾɛ (Segarra, Ribera de Ció).
    Etim.: del germ. klappon, ‘colpejar o rompre fent soroll’ (V. claper). Segons Griera (BDC, xi, 92), clapera significa «forat de l'arada on va col·locada la rella»; aquest significat és segurament imaginari, perquè mai hem vist que la rella vagi col·locada a un forat de l'arada, sinó que més aviat sol esser la rella la que forma una cavitat on va ficat el dental de l'arada; segurament Griera féu una confusió amb el significat || 3 del nostre article.