Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. clariana
veure  2. clariana
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. CLARIANA f.
Clap de claror. Especialment:
|| 1. Obertura per on entra la claror; cast. rendija. Per les clarianes del teulat i les juntures de les finestres, Pous Empord. 169.
|| 2. Clap de cel sense núvols o més il·luminat que la resta. Feu-me cants com los aucells a la primer clariana, Badenes Cants Rib. 173. Com una clariana de cel blavissa, Ruyra Pinya, ii, 59. Umple els espais de sobte feréstega clariana, Atlàntida vi.
|| 3. Aclarida del cel entre dues pluges (Tarr.).
|| 4. Porció de bosc on la vegetació manca o és molt escassa; porció de brancatge on les branques estan més clares. Per la clariana d'una selva primitiva, Víct. Cat., Ombr. 14. Filtrant-se per les clarianes del fullam, Ruyra Pinya, i, 90.
|| 5. Escassetat de passades que es produeix sobre curtes porcions de la roba teixida i que es deu quasi sempre a un funcionament defectuós del mecanisme collador (or.).
    Fon.:
kləɾiánə (pir-or., or., mall., eiv.); klaɾiánɛ (Ll.); klaɾiána (Tortosa, Val.).
    Var. form.:
clariaina, clarianda.
    Etim.:
del llatí clāriāna, ‘claraboia’.

2. CLARIANA
|| 1. topon. a) Caseriu agregat al municipi d'Argençola. Riera de Clariana: riera que aflueix al riu Noia.—b) Muntanyes situades en el Conflent, entre Catllar i Molitx.
|| 2. Llin. existent a Anglesola, Balsareny, Barcelona, Carlet, Esparreguera, Falset, Mataró, Montblanc, Montroig, Perelló, Reus, Vallmoll, Valls, etc.
|| 3. ant. Nom propi de dona. Bona mobilia et immobilia Cleriane matris mee, doc. a. 1385 (arx. parr. de Guardiolada).
    Etim.:
del llatí Clāriāna, cognom.