Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  cofat
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

COFAT, -ADA adj.
|| 1. Guarnit endreçadament (Ross., Empordà, Olot); cast. aderezado, engalanado. La ciutat està ja vestida i cofada, Carner Bonh. 112. Totes cofadetes amb l'escofió rossellonès, Alm. Ross. 1922, p. 33. «La núvia anava cofada com una reina» (Olot). «Anava molt mal cofada»: molt mal vestida (Llofriu).
|| 2. Gojós, satisfet de si mateix (Empordà, Olot, Vic, Manresa, Guissona, Conca de Tremp, Barc.); cast. satisfecho, gozoso. Tot el barri em diu la yaya... Molts se pensen que'm sap greu, y jo n'estic tot cofada de veure'm ab tants de néts, Saderra Casol. 89. «Està tot cofat dels seus fills».
|| 3. (Recipient) ben buidat, que forma una concavitat ben fonda (Vallcebre, Orús, Ripoll, Rupit, Merlès).
    Fon.:
kufát (pir-or., or.); kofát (occ.).
    Etim.:
derivat de cofa art. 2.