Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  colorar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

COLORAR v.
|| 1. tr. Comunicar color; cast. colorar, colorear. La aygua se porà conservar a de part per colorar e conservar la barba, Agustí Secr. 126.
|| 2. intr. Prendre color els fruits quan comencen a madurar (Massalcoreig, Calasseit); cast. colorearse.
|| 3. tr. ant. Dissimular, fer veure una cosa diferent d'així com és; fingir, fer veure el que no és. Per colorar nostre levar del setge, Pere IV, Cròn. 89. Vols colorar la tua malícia ab zel de la lley, Villena Vita Chr., c. 127. Deyen no de tot en tot lo contrari, mas volien colorar que lo Sanglier encara no era vençut, Curial, ii, 107. (V. acolorar, art. 1).
    Fon.:
kuluɾá (or.); koloɾá (occ., mall.); koloɾáɾ (val.).
    Etim.:
del llatí cŏlōrāre, mat. sign.