DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

COMPARATGE (i ses var. ant. compadratge, compadresc, compadreit). m.
|| 1. Càrrec o qualitat de compare; cast. compadrazgo. Si sabien... parentesch afinidat o compadresc, doc. a. 1266 (BSAL, xiii, 253). Acostats... spiritualment so és per compadreit, ibid. Impediments pel matrimoni són... parentesch, affinitat o compadrechs, Ritual gòtic, 38 (ap Aguiló Dicc.). E dich-ho, per quant fengiu compadratge, Proc olives 661. Denunciam per vedats tots aquells qui saben parentiu ni comparatge o altres impediments. Ordinari per als curats, 226 (ap. Aguiló Dicc.).
|| 2. Ajust o comitiva d'un bateig o casament (Empordà). «Quan hi ha un bateig o casament d'upa, tothom ix al carrer per veure tot lo comparatge» (Llofriu)
|| 3. Festa dels compares, que es feia dos dijous abans del dijous llarder (Mall.). «Perque no vaig voler anar | an es ball d'es comparatge, | s'estimat prengué oratge | i diu que no vol tornar» (cançó pop. Llucmajor).
    Etim.: derivat de compare, amb els sufixos -atge (comparatge) i -esc (compadresc). La forma compadreit presenta un sufix estrany.