DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

COMPILAR v. tr.
Aplegar diferents coses formant-ne un sol cos; cast. compilar. a) ant., en sentit material: Car d'estas parts m'havets format, edificat e compilat, Llull Rim. 571. Com sia ben mesclat e compilat ab lo dit empastre, MS. Klag. segle XIV, 12. Preneu lo sagí e tot lo restant e compilau-ho tot e destemprau-ho ab lo vinagre, Dieç Menesc. ii, 81 vo.—b) Aplegar en un sol cos d'obra (les notícies extretes de diferents llibres, documents, etc.). Qui aquest volum compilà per manament del molt alt e poderós príncep, Eximenis, I Crestià (Ribelles Biblgr. 198). Tants libres són stats fets e compilats de gestes e hystòries antigues, Tirant, pròl.
    Fon.: kumpilá (or., men.); kompilá (occ., mall.); kompiláɾ (val.).
    Etim.: pres del llatí compīlāre, mat. sign.