Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  consentit
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CONSENTIT, -IDA adj.
I. || 1. Permès, tolerat; cast. consentido. El seu festeig era... un robo consentit de sospirs, Vilanova Obres, iv, 89.
|| 2. Aviciat; cast. mimado. Quan ho demanava ella ab aquelles magarrufes de criatura consentida, Nadal Ben. porq. 100.
|| 3. Resignat (mall., men.); cast. resignado. «Ja estic consentit a esser pobre tota la vida.»
|| 4. Home casat que consent que la dona l'enganyi; cast. consentido.
II. || 1. Fes lleugerament, sense trenc o separació visible; cast. cascado. «El porró està consentit, aviat se trencarà» (Empordà, Lluçanès). T'exigirà que li renovus es gussi de cap a cap: que una costella consentida, que una peça des folrat esquerdada, Ruyra Pinya, ii, 182.
|| 2. Fortament dolorit, com si estigués trencat (val., men.). «Tinc el braç consentit».