Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  consola
veure  cònsola
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CONSOLA f.
Moble a manera de taula, amb petges corbats o altres suports ornamentals, que es posa arrambada a la paret i sol estar sota un mirall i sostenir un rellotge, gerros o altres objectes d'ornat; cast. consola.
    Fon.:
kunsɔ́lə (Barc.); konsɔ́la (Val.); konsɔ̞́lə (Mall.). Hi ha la variant cònsola (com en castellà cónsola i consola), que sembla produïda per influència de cònsol.
    Etim.:
pres del fr. console, mat. sign.

CÒNSOLA f.
Muller del cònsol La cònsola no'n sapigué res d'aquelles peripècies, Víctor Català (Catalana, v, 256).