Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  construir
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CONSTRUIR v. tr.
Formar, fer (una cosa) ajuntant les parts components segons un orde o pla determinat; cast. construir. Si nau o altre vexell que de nou serà construït,... serà venut, en lo preu d'aquell són millors en dret los iornalers, Consolat, c. 32. Que si puixen... edificar e construir cases e edificis necesaris, doc. a. 1390 (Capmany Mem. ii, 180). Se començà hedificar lo monestir... e construeix-se sobre la creu la qual és al cap dalt del carrer dels Orbs, Ardits, i, 251 (a. 1427). Un palau molt alt... e tot de pedra picada és construhit e fundat, Turmeda Diuis. En la casa de Déu que he construïda, Canigó xi. No volem dir que no se construescan cadires y canapès de molt bon gust, Ignor. 43. Per ext.: a) Ajuntar mots formant frases segons una ordenació determinada. Que passar vull sens construirne mot, Febrer Par. xxiii, 24.—b) ant. Instituir (una corporació). Fon feta, construhida e fermada la loable confraria, doc. a. 1393 (Col. Bof. xli).—c) Dibuixar una figura geomètrica. «Construir un triangle, un polígon», etc.
    Fon.:
kunstɾuí (or., men.); konstɾuí (occ., Maestr., mall.); konstɾuíɾ (val.). En la pronúncia ràpida es diu més sovint kustɾuí o kostɾuí suprimint la n.
    Conjug.:
regular segons el model de partir.
    Etim.:
del llatí constrŭĕre, mat. sign.