Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  continuació
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CONTINUACIÓ f.: cast. continuación.
|| 1. Acte de continuar, d'obrar sense interrupció. No és perseverança ni continuació de desputació contra los infeels, Llull Blanq., 43, 5. Així per longa continuació porets aportar a fi com en tot lo món no sia mas un lenguatge, id. ibid. 94, 3. Jasia de la venguda del dit rey no haiam letra certa, emperò per la gran continuació de les moltes noves, nós fem ja tots nostres preparatoris per la sua venguda, doc. a. 1404 (Anuari IEC, v, 557). Anà-se'n a un loch pestilencial..., per çò que per continuació de malalties trencàs e sobràs los svahiments de luxúria, Scachs 71
|| 2. Cosa que continua, que és prolongació d'una altra. Montgarre... és continuació del pla de Beret, Verdaguer Exc. 43.—a) A continuació: tot seguit, sense solució de continuïtat. Certificant el comissionat, a continuació de la llicència, que se ly concedesca in scriptis, doc. a. 1766 (Hist. Sóller, ii, 915).
    Fon.:
kuntinuəsió (Barc.); kontinuasió (Val.); kontinuəsió (Mall.).
    Etim.:
pres del llatí continŭātiōne, mat. sign.