Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  copiar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

COPIAR v. tr.: cast. copiar.
|| 1. Reproduir (el text d'un escrit). Per ser costosos y dificultosos de copiar, doc. a. 1676 (González Sugranyes, Hist. Grem ii).
|| 2. Escriure allò que un altre dicta. Mos acuaren una dona véia de Manacor que sabia ses altres sis; les hi copiàrem i velestassí, Alcover Cont. 256.
|| 3. Reproduir una obra per imitació molt acostada de l'original. «Hi ha pintors que es dediquen a copiar les pintures dels museus».
|| 4. Imitar servilment. Aquests àlbums de burots francesos qu'es nostros fusterets copian sense to ni so, Ignor. 23. Veu que tots fan lo mateix, copiant-se uns an ets altres, just moneas, Ignor. 23.
    Fon.:
kupiá (or., men., eiv.); kopiá (occ., Maestr., mall.); kopiáɾ (val.).
    Conjug.:
segons el model per cantar. La 1.a pers. sg. del pres. d'indicatiu és copio en el català continental, copie en el valencià i copii en el baleàric. Observi's que les formes rizotòniques duen accentuada la i, no la o.
    Etim.:
derivat de còpia II.