Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. cotar
veure  2. cotar
veure  3. cotar
veure  4. cotar
veure  5. cotar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. COTAR v. tr.
Envestir a capades; donar cops amb el cap (pir-or., or., eiv.); cast. topetar. Una toualloleta amb puntas de ferro revoltada devés lo front perquè açò lo retire [al boc] de cotar o dar banyades, Agustí Secr. 172 v.o.
    Refr.

—«En terres estranyes, les vaques coten els bous»: vol dir que trobant-se fora de casa seva, fins i tot el més fort està en relació d'inferioritat.
    Fon.:
kutá (Camprodon, Ripoll, Vic, Castellterçol, St. Bartomeu del G., St. Hilari SC, Centelles, Granollers, Terrassa, Igualada, Tona, Eiv.).
    Sinòn.:
mufar, ricar, tossar, cotassar, sucar.
    Etim.:
incerta. En Montoliu (BDC, iii, 51) el relacionà amb cucutium ‘capulla’ que Meyer-Lübke explica difícilment (REW 2370). Wagner diu que és només una variant d'acotar que ve de accubitare, REW 87 a (Zschr. r. Ph. lxiii, 524).

2. COTAR v. tr.
Inclinar, abaixar; cast. agachar.
    Etim.:
V. acotar, art. 1.

3. COTAR v. tr.
Tallar un arbre o planta ran-ran de terra o un poc més avall, perquè tregui amb més força (Gandesa, Tortosa, Val.). V. acotar, art. 2.

4. COTAR v. tr.
Anotar, posar notes o acotacions; cast. acotar.—V. acotar, art. 4.

5. COTAR v. tr.
Fer mal (una cosa de menjar o beure). «No beguis aigua ara, suat, que et cotarà» (Gallifa, ap. Aguiló Dicc.).