DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. CREMALLERA f.
|| 1. Barra metàl·lica amb dents a una banda per a engranar amb un pinyó i convertir un moviment curvilini en rectilini o viceversa; cast. cremallera. «Es puja a Montserrat amb un ferrocarril de cremallera i amb un funicular».
|| 2. Fermall de la roba compost per dues llistes amb dents metàl·liques damunt les quals corre un passador que les ajunta; cast. cremallera.
    Fon.: kɾəməʎéɾə (Barc., Palma); kɾemaʎéɾa (Val.).
    Etim.: pres modernament del fr. cremaillère, mat. sign.

2. CREMALLERA f.
|| 1. Instrument format de dues barretes de ferro amb ganxo, unides per dalt amb un altre ferro arquejat, que es penja a una anella dels clemàstecs i serveix per a sostenir penjada l'olla o altre recipient (Esterri, Àger).
|| 2. La part del llum de ganxo on hi ha ble (Esterri); cast. pico.
|| 3. Cremaller (Tortosa); cast. tedero.
    Fon.: kɾémaʎέɾa (Esterri); kɾemaʎéɾɛ (Vall d'Àger); kɾemaʎéɾa (Tortosa).
    Etim.: derivat de cremall art. 1.