Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  deixadesa
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

DEIXADESA f.
|| 1. Negligència; falta de cura; cast. dejadez, abandono. Si ma cara és negra, no és per dexadesa ni manca de curiositat, Vilanova Obres, xi, 239. Qui ha vist mai aqueixa deixadesa!, Pons Llar 22.
|| 2. Indolència; falta de força, d'estímul per a l'acció; cast. flojedad. La noia... s'apariava a rentar, amb una deixadesa als braços..., que no era bona per aixecar el picador, Massó Croq. 69.
    Fon.:
dəʃəðέʒə (Barc.); deʃəðə́zə (Mallorca); diʃəðə́zə (Ciutadella).
    Etim.:
derivat de deixat. Probablement deixadesa és d'origen tan castellà com deixadès, forma que se sent alguna vegada, però aquella s'ha adaptat a la nostra llengua prenent el sufix -esa, i així resulta acceptable, mentres que la forma deixadès és inadmissible.