Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. deixat
veure  2. deixat
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. DEIXAT, -ADA
|| 1. part. pass. i adj. de deixar en tots els significats d'aquest verb. Especialment:
|| 2. Negligent, que no posa cura en les seves coses; cast. descuidado, dejado, abandonado. Batles esquitarells o molt dexats arriban a essé sa befa des poble que administran, Ignor. 32. Anar molt deixat: anar vestit sense netedat, sense gust, de qualsevol manera. Se'ns presentà de nou a Concòrdia..., deixat, perdut, desfet, Pons Com an. 106. «El Pep és molt deixat, sempre va de qualsevol manera». Una dona deixada anar: una dona molt abandonada en el vestir.
    Fon.:
dəʃát (Barc.); deјʃát (Val.); deʃat (Palma); diʃát (Men.).
    Intens.:
deixadot, -ota; deixadet, -eta; deixadàs, -assa; deixadíssim, -íssima.

2. DEIXAT m.
|| 1. Efecte persistent d'una cosa que ha cessat; cast. restos, residuos. «La grip té mal deixat» (Fabra Dicc.).
|| 2. Manera com queda una cosa en deixar-la acabada; cast. acabado. «No m'agrada el deixat d'aquesta roba». «Aquestes sabates tenen un mal deixat».