Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. descarregador
veure  2. descarregador
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. DESCARREGADOR, -ORA m. i f.
Que descarrega; cast. descargador. Especialment: a) m. Home que té per ofici carregar i descarregar les mercaderies a un moll, a un tren, etc. Per lo carregar y descarregar de dites robes sien dedicades certes persones que vulgarment se nomenen descarregadors, doc. a. 1506 (Boll. Lul. vi, 218).—b) Instrument de ferro en forma d'espiral, amb rosques punxegudes, que serveix per treure els tacos de les armes de foc; cast. sacatrapos. 5 descarragadors de fusells de ferro, doc. a. 1780 (Rev. Men. xix, 70). Descarregadors de escopetas, Tar. preus 79.—c) Bastó d'uns quatre pams de llargada i un xic aforcanat que es planta al sòl per aguantar una de les cartres mentre es descarrega l'altra cartra, i evitar així que pateixi la bèstia (Pallars).—d) Corró de fusta, recobert amb una cinta de carda especial, que, fent-lo voltar mecànicament frec a frec de la bóta i del llevador d'una máquina de cardar, en treu tota la borra i altres impureses que s'han anat dipositant entre les pues de la seva guarnició durant el funcionament.
    Fon.:
dəskərəɣəðó (pir-or., or., bal.); deskareɣaðó (occ.); deskareɣaóɾ (val.).
    Etim.:
derivat de descarregar amb el sufix -dor (<llatí -tōre).

2. DESCARREGADOR m.
Lloc destinat a descarregar-hi les mercaderies d'un moll, la llenya tallada a un bosc, etc.; cast. descargadero. Hagen ordenat... se faça aquí carregador y descarregador, doc. a. 1406 (Geogr. Barc. 653). Passaran per lo descarregador de Tortosa, doc. a. 1481 (Capmany Mem. iv, 370). Un porxo per descarregador de forments, Rúbr. Bruniquer, v, 163. Treure a descarregador: portar la llenya fins al paratge on s'ha de carregar en els carros o altres vehicles. Vetaquí una destral: demà arrencaràs, tallaràs i treuràs a descarregador el bosc on t'has perdut, Verdaguer Rond. 75.
    Loc.

A quin descarregador ho has tret!: a quin fi has fet això? (Benassal, Alcalà de X.).
    Etim.:
derivat de descarregar amb el sufix -dor (<llatí -tōriu).