DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

DETERMINI m.
|| 1. Determinació; resolució de fer una cosa (or., occ., val., bal.); cast. determinación, decisión. «Tens de fer el determini de mudar de casa; si no, sempre estaràs malalt». Era, donchs, ocasió de pensar sèriament en pendre un determini salvador, Oller Pil. Prim 270. Si hagués de pendre un determini, em casaria ab la Princesa, Vilanova Obres, xi, 243.
|| 2. Termini; temps determinat (or., mall.); cast. término, plazo. Manam a tots los qui estan amistansats que dins 9 dias que'ls asseñalam... se aparten de las suas amigas... y lo mateix manam als qui... estan apartats de ses mullers... que dins lo dit determini cohabitan junts y fassen vida maridable, doc. a. 1766 (Hist. Sóller, ii, 925). Que's presentessin dins lo determini de vuyt dies, sino pena de la vida, Cròn. de la Guerra d'Indep. al Penedès. «En el determini de dos anys se m'han mort el pare, la mare i la dona» (Camp de Tarr.). «Dins es determini d'un any has d'haver sortit d'aquesta casa» (Mall.). «Avui acaba es determini» (Mall.).
    Fon.: dətəɾmíni (or., mall.); deteɾmíni (occ., val.).
    Etim.: derivat de determinar.