DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

DIFERÈNCIA f.: cast. diferencia.
|| 1. Qualitat de diferent; allò per què una persona o cosa difereix d'una altra. L'umà enteniment no pot reebre totes les proprietats... ni tot lo nombre ni totes les differències ni tots los accidents de les creatures, Llull Cont. 317, 21. Differència és universal | qui l'espècia mostra qual | és la sua diversitat, | axí com si és demanat | datiler e qual cosa és? | e la resposta fayta és | en lo genus, qui és arbre, Llull Gatz. 39. Pocha differència ha entre Emperador e bisbe, Eximplis, i, 45. Gran és la diferència entre la claror del sol y la de les llànties, Lacavalleria Gazoph. La diferència de posició social que hi havia entre en Geroni y na Margalida, Penya Mos. iii, 136. Haver-hi molta (o poca) diferència: haver-hi entre una cosa i una altra quelcom que fa que diferesquin molt o poc. A diferència de...: al contrari de..., en contraposició a... Se fa una professó..., devent observar que, a diferència de altres, aquesta es para devant de câ la vila, Serra Calend. folkl. 45. A poca diferència, o Amb poca diferència, o simplement Poca diferència: aproximadament, sense gran diferència. Cada adrès d'aquells valia ab poca diferència vint mil duros, Penya Mos. iii, 179. Tenia amb poca diferència una trentena d'anys, Rosselló Many. 168. «¿Com està el malalt?—Està poca diferència com ahir». «¿No està millor?—No, sempre està poca diferència» (Men.). Fer diferència entre algunes coses o persones: tractar-les de manera diferent, com a coses diferents. Appar que no fasses differèntia entre esperit e esperit, Metge Somni i. Lo baró... féu diferència entre los cauallers, car... los qui anauen a cauall dix-los miles..., hauien a tenir un altre... hom generós... se deya scuder, Tomic Hist. 118. Especialment: a) Magnitud o quantitat en què una magnitud o quantitat difereix d'una altra de la mateixa naturalesa. «De tres-centes deu a cinc-centes pessetes, hi ha una diferència de cent noranta». «Hem trobat una diferència de setze pessetes; el compte no surt». Partir la diferència: cedir cadascun dels litigants una part semblant de la quantitat que reclamen, a fi que ni l'un ni l'altre resulti massa perjudicat.
|| 2. Causa de disputa; desacord d'opinions o de pretensions. Se'n mogué entre'ls barons grans differències, Paris e Viana 5. Sabut havem la diferència que és stada entre vós e lo loctinent, doc. a. 1498 (Capmany Mem. ii, 307). Ells estan en diferència sobre de un sol punt, en lo demés concordan maravellosament, Lacavalleria Gazoph. Va exposar les diferències que el distanciaven de la seva dona, Llor Jocs 105.
    Loc.
—Haver-hi tanta diferència com d'un mort a un viu, o com de la nit al dia: esser dues coses molt diferents.
    Fon.: difeɾέnsiə (or., men., eiv.); difeɾέnsiɛ (Sort, Ll., Gandesa, Falset, Sueca, Alcoi); difeɾέnsia (Andorra, Tortosa, Cast., Val.); difəɾέnsi (Ross.); difəɾέ̞nsi (Mall.).
    Etim.: pres del llatí differentia, mat. sign.