Diccionari CatalÓ-ValenciÓ-BalearB
Cerca inici
endarrereá endavantá cerca
Introducciˇ al Diccionariá Bibliografiaá Explicaciˇ de les Abreviaturesá
veureá distÓncia
DIEC2á DDLCá CTILCá BDLEXá Sin˛nimsá CITá TERMCAT

DIST└NCIA f.: cast. distancia.
|| 1. Interval de lloc o de temps entre dues coses. a) De lloc: Obseruada tota hora la distÓncia o la luynanša del loc, Cost. Tort. VII, ii, 3. PoguÚ oir de tan gran distÓncia, Pereš St. Vicent 34. Per haver presentat un vagˇ amb tals condicions que serveix per transportar a grans distÓncies, Ignor. 4.—b) De temps: Aquelles molt ben celebrades per distÓncia de algun temps, Pere IV, Cr˛n. 398. Tostemps penše quanta Ús la pasciŔncia e bondat de nostre redemptor, lo qual tanta distÓncia de temps ha mostrat en ell tanta paciŔncia, Eximenis Scala.
|| 2. fig. DiferŔncia de rang, de categoria, de valors, etc., entre dues coses o persones. Guardar les distÓncies: evitar la familiaritat o el contacte excessiu amb persones de rang diferent. Tenir alg˙ a distÓncia: mantenir-lo allunyat del tracte, de la familiaritat.
ááááFon.:
distßnsiə (Barc.); distßnsia (Val.); distßnsi (Palma).
ááááEtim.:
pres del llatÝ distantia, mat. sign.