DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

DISTÀNCIA f.: cast. distancia.
|| 1. Interval de lloc o de temps entre dues coses. a) De lloc: Obseruada tota hora la distància o la luynança del loc, Cost. Tort. VII, ii, 3. Pogué oir de tan gran distància, Pereç St. Vicent 34. Per haver presentat un vagó amb tals condicions que serveix per transportar a grans distàncies, Ignor. 4.—b) De temps: Aquelles molt ben celebrades per distància de algun temps, Pere IV, Cròn. 398. Tostemps pençe quanta és la pasciència e bondat de nostre redemptor, lo qual tanta distància de temps ha mostrat en ell tanta paciència, Eximenis Scala.
|| 2. fig. Diferència de rang, de categoria, de valors, etc., entre dues coses o persones. Guardar les distàncies: evitar la familiaritat o el contacte excessiu amb persones de rang diferent. Tenir algú a distància: mantenir-lo allunyat del tracte, de la familiaritat.
    Fon.: distánsiə (Barc.); distánsia (Val.); distánsi (Palma).
    Etim.: pres del llatí distantia, mat. sign.