Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. emenar
veure  2. emenar
veure  3. emenar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. EMENAR v. tr. ant.
Esmenar; corregir. Ipsas fores facturas... que feites t'auré emenar-les-t'e per iudicium Dei, doc. segle XI (BABL, vi, 382). Si s'esdeuenia... que negú mal o negun dan fos feit..., que aquel sia emenat enfre XXI dies, doc. a. 1244 (Pujol Doc. 19). Jueus et sarraïns... sien emenats si hom los ociu segons que és estat acostumat, Cost. Tort. I, i, 14. Lo suc de les fuylles del cogombre... tol la dolor e l'oyr emena, Tres. Pobr. 23.
    Var. form.:
esmenar, emendar (ant.).
    Etim.:
del llatí emendare, mat. sign.

2. EMENAR v. intr., grafia ant.,
per emanar. Una letra de vostra senyoria emenada a instància de mossen Joan Martines, doc. a. 1546 (Hist. Sóller, i, 123).

3. EMENAR v. tr. grafia ant.,
per emanar (=menar). E emenats-me mon cavall e m'aparellats mes armes, Muntaner Cròn., c. 26.