DIEC2
DDLC
CTILC
BDLEX
Sinònims
CIT
TERMCAT1. EMMASCARAR v. tr.
|| 1. Embrutar de mascara; cast. tiznar. Pollacres, bergantins y llaguts..., aquell embull de pals, vergas y cordas, que enmascaravan l'espay com enterenyinament de núbol, Pons Auca 187.
|| 2. fig. Tacar moralment; cast. manchar, tiznar. Emmascarar o entacar la reputació de algú, Lacavalleria Gazoph.
Refr.
—«Diu l'olla a la paella: fes-te enllà, no m'emmascaris»; «Sempre seràs emmascarat d'una paella»: vol dir que generalment els qui ens critiquen pateixen dels mateixos defectes que censuren.
Fon.: əmməskəɾá (or., bal.); ammaskaɾá (occ.); emmaskaɾáɾ (val.).
Var. form.: mascarar.
Etim.: derivat de mascara.
2. EMMASCARAR v. tr.
Cobrir amb una màscara; cast. enmascarar.
Etim.: derivat de màscara.