Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. emmenar
veure  2. emmenar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. EMMENAR v. tr. o refl.
Emportar-se, dur amb si (en sentit propi local i en sentit figurat); cast. llevar. Una mena de compassió... la enmenava a llensar-s'hi, Pons Auca 286. Els núvols van a la deriva; també és emmenada la terra, Carner Lluna 25. La vaca... l'amo se l'emmenava al cortal com un xai, Massó Croq. 31.
    Fon.:
əmməná (or., bal.); ammená (occ.).
    Etim.:
de menar, prefixat amb en- per confusió d'aquest prefix amb la partícula adverbial en (se'n mena>s'emmena, com se'n riuen > s'enriuen).

2. EMMENAR v. tr. ant.
Esmenar. Errada de comte totes vegades se pot enmenar e retractar lo comte, Cost. Tort. II, vi, 1. (V. emenar).